Un dimanche soir paisible, devant la supérette d’une petite place du 12e. Je papote avec le jeune vendeur, peinard, à côté de l’obligatoire pile du “Parisien”. Entre en scène une dame, la soixantaine, trop maquillée. Pas de bonsoir, pas de…
Weiterlesen »
Sarko chez Merkel, Ianouko chez Poutine.
Regards croisés, à partir d’un article du Monde:
Pour sa énième apparition publique depuis sa chute et sa fuite, le président français déchu Nicolas Sarkozy a tenu une conférence de presse,…
Weiterlesen »
Il ne faut jamais lire les commentaires en dessous des articles de presse en ligne, surtout pas quand ça parle de l’Allemagne dans la presse française. Mais pour une fois, j’ai craqué – et même répondu. Pas facile d’expliquer la culture…
Weiterlesen »
On ne parle pas souvent de l’Allemagne sur le site de Rue89. Et c’est la toute première fois que moi j’en parle, dans une tribune publié sur le site aujourd’hui: http://www.rue89.com/2013/12/12/lavenir-politique-lallemagne-les-mains-adherents-spd-dont-les-miennes-248260 Il vaut aussi le coup de…
Weiterlesen »
Toujours en quête de mieux comprendre la France, voici un petit guide linguistique pour se débrouiller au quotidien – à partir des histoires vraies et loin d’être exhaustif. En gras, vous trouvez les tournures qui doivent tout de suite éveiller…
Weiterlesen »
Trois réflexions à la con que l'on pourrait se poser un dimanche après-midi, fatigué du sujet principal des médias français:
1. A l'image de l'appropriation des héros "français" comme Jacques Brel, Frédéric Chopin ou Marie Curie, est-ce que les jeunes russes de l'an 2100 parleront de leur grand ancêtre Depardiovitch?
Weiterlesen »
Niveau chant, ce n'était pas vraiment la Nouvelle Star et encore moins l'Eurovision, mais ce soir de 6 mai à la Bastille, la foule n'était pas venue pour les belles voix ou le sens du rythme // Es war nicht unbedingt auf Superstar- oder Songcontest-Niveau, aber an diesem 6. Mai war die Menge nicht...
Weiterlesen »
Neue Serie im Webradio Le Frigo: “Cousin Germain” — der erste Beitrag befasst sich mit dem Topos “Angst”, allgegenwärtig im vergangenen Präsidentschaftswahlkampf der französischen Rechten // Nouvelle série dans Le Frigo: “Cousin Germain” — la première chronique…
Weiterlesen »
Auf Einladung von Julie d’Archimbaud bin ich nun „teutonischer Korrespondent“ in ihrem französischen Webradio „Frigo News“. Hier meine erste Kolumne vom 12. Juni, die sich mit der Medienpräsenz von Gurken schon vor der Saure-Gurken-Zeit, Freud und Leid deutscher Vegetarier sowie…
Weiterlesen »
Eine kleine Hommage an die Vorstellungskraft von Antoine de Saint-Exupéry, eine kleine Geschichte, die der Kleine Prinz hätte erleben können, wenn der betreffende Planet sich nicht zuvor selbst zerstört hätte // Voici une histoire qui aurait pu avoir lieu si…
Weiterlesen »
Pour France 2, Gorleben se trouve “près de Berlin”. C’est un peu comme “Dijon, près de Paris”… Gorleben, petit village au milieu de rien au nord de l’Allemagne, est uniquement connu pour son entrepôt de déchets radioactifs.…
Weiterlesen »
Paris. Der chinesische Präsident Hu Jintao besucht derzeit den westeuropäischen Staat Frankreich und trifft dort auch den gegenwärtigen Staatschef Nicolas Sarkozy. Mehrere Nichtregierungsorganisationen riefen dazu auf, Hu Jintao möge bei dieser Gelegenheit auch das Thema Menschenrechte und die Situation von…
Weiterlesen »